Anathema

Konu: Anathema C.tesi Ağus. 11, 2007 4:52 pm

Flying
Anathema

yararsız bir arayışa başladım
bir maskenin ardında parlayan bir ışıkla onu bulmaya çalışarak
ve her bir yanımızda her yerde
eğer sadece görebilirsek paylaşabileceğimiz her şey
benim sınırlarımın dışındaki gerçeği hissederek
sonsuza dek değişen yaşam alın yazısını dokurken

ve senin üzerinde uçuyorum gibi hissederiyorum
gerçeği bulmak için öldüğümü hayal ederek
görünüşe göre beni aşağıya çekmeye çalışıyorsun
toprağa geri döndürmeye,toprağa geri döndürmeye

toz katmanları ve geçmiş günler
söyleyemediğim şeylerin pusu içinde soluyor şimşekler
buna rağmen ellerimin bağlı olduğunu söyledim
zaman değişti ve şimdi ilk sefer için özgür olduğumu keşfettim
herşeyle içiçe hissediyorum şimdi
zamanın içindeki yaşam ne kadar garip şimdi

ve senin üzerinde uçuyorum gibi hissederiyorum
gerçeği bulmak için öldüğümü hayal ederek
görünüşe göre beni aşağıya çekmeye çalışıyorsun
toprağa geri döndürmeye toprağa geri döndürmeye

Konu: Geri: Anathema C.tesi Ağus. 11, 2007 4:52 pm

A Natural Disaster
Anathema

uzun, soğuk bir kış oldu sensiz
içimden senin için ağlıyordum
parmaklarımın arasından kayıp gitti hayat bana sırtını dönerken
o günden beri uzun, soğuk bir kış...

bulmak zor
bulmak zor
o gücü bulmak zor ama deniyorum
ve istemiyorum
istemiyorum
devam edip konuşmak istemiyorum
geçenler hakkında
çünkü ne söylersem söyleyeyim
ne yaparsam yapayım
olanları değiştiremem
ne söylersem söyleyeyim
ne yaparsam yapayım
olanları değiştiremem

parmaklarımın arasından kayıp gidiverdin
ve kendimden utanıyorum
parmaklarımın arasından kayıp gidiverdin
ve bedelini ben ödedim

çünkü ne söylersem söyleyeyim
ne yaparsam yapayım
olanları değiştiremem
ne söylersem söyleyeyim
ne yaparsam yapayım
olanları değiştiremem
hayır, hayır, değiştiremem

parmaklarımın arasından kayıp gidiverdin
ve kendimden utanıyorum
parmaklarımın arasından kayıp gidiverdin
ve bedelini ben ödedim

Konu: Geri: Anathema C.tesi Ağus. 11, 2007 4:53 pm

Alternative 4
Anathema

O seni öldürüyor,sende beni öldürüyorsun
Aklıma tutunuyorum..
Tüm ihtiyacım kısa süreli bir çare
Gel ve sakle beni bu korkunç gerçekten

Dehşet verici hatıralar yağıyor üzerime
Ama hala inatçı bir hafıza var,bu soğuk ruh hastası gözlerin ardında
Şimdi çok farklı yürüyorum bu yolda
Aklımı açtım ve kararttım tüm hayatımı
Meleklerle dans edeceğim büyük yıkımı kutlamak için
Ve az ötede benim ağır hasta gururum
Biliyor yakında gideceğimizi
Biliyor yakında gideceğimi...

Konu: Geri: Anathema C.tesi Ağus. 11, 2007 4:53 pm

Angelica
Anathema

Where are you tonight?
Neredesin bu gece?

wild flowers in starlit heaven
yıldızların aydınlattığı cennetteki vahşi çiçekler

still enchanted in flight
Hala büyülenmiş uçuyor

obsessions lament to freedom
takıntılar özgürlüğe ağıt yakıyor

A timeless word the meaning changed
zamansız bir kelime anlam değişti

But I'm still burning in your flames,
ama ben hala senin alevinde yanıyorum

Incessant, lustral masquerade,
sürekli, parlak kandırmaca

Unengaged, dilit love didn't taste the same
tutturulmamış, tutukulu aşk aynı tadı vermedi

And I still wonder if you ever wonder the same
And I still wonder...
Ve ben merak adiyorum senin aynı şekilde merak edip etmediğini
Ve ben hala merak adiyorum

Konu: Geri: Anathema C.tesi Ağus. 11, 2007 4:54 pm

Deep
Anathema

Feel my heart burning
Kalbimin yandığı hissediliyor

Deep inside... yearning
Derin içeride...Yanıp tutuşuyor

I know it is coming
Geldiğini biliyorum

A fettered heart, waking
Bir zincire vurulmuş kalp,uyanıyor

A tainted youth, fading
Bir lekelenmiş gençlik,soluyor

Leave it all behind
Her şey arkada kalıyor

Delirious again
Yine çılgın gibi

Mesmerise my senses
Hislerimi büyülüyor

Souls entwine one more time
Ruhlar bir kez daha birbirine geçiyor

All our times will come
Bütün zamanımız gelecek

Searching oblivion
Unutkanlık araştırılıyor

Leaving nothing but the memories of
Hiçbirşeyi terketmiyor ama

All the things you give
Senin bahşettiğin tüm şeylerin hafızaları

They're all you'll leave behind
Onları sen arkada bırakacaksın

Within their mind
Akıllarının içinde

Open laughter held in distant days
Uzak günlerde açık kahkahalar hakim

Eternal stars have changed
Sonsuz yıldızlar değişti

I know that it can't be the same
Aynı şekilde olamayacağını biliyorum

There's no romance for you tonight
Bu gece senin için düş yok

Feel my heart burning
Kalbimin yandığı hissediliyor

Deep inside... yearning
Derin içeride... tutuşuyor

I know it is coming
Geldiğini biliyorum

All our times will come
Bütün zamanımız gelecek

Searching oblivion
Unutkanlık araştırılıyor

Leaving nothing but the memories of
Hiçbirşeyi terketmiyor ama

All the things you give
Senin bahşettiğin tüm şeylerin hafızaları

They're all you'll leave behind
Onları sen arkada bırakacaksın

Within their mind
Akıllarının içinde

And time recedes every day
Ve zaman her gün uzaklaşıyor

You can search your soul but you won't see
Ruhunu araştırabilirsin ama göremezsin

As we pass ever on and away
Biz kabul eder gibiyiz ve uzağız biraz

Towards some blank infinity
Boş sonsuzluğa karşı...

Konu: Geri: Anathema C.tesi Ağus. 11, 2007 4:54 pm

Fragile Dreams
Anathema

Tonight your soul sleeps,but one day you will feel real pain
Bu gece ruhun uyuyor,ama bir gün gerçek acıyı hissedeceksin

Maybe then you will see me as I am,
Belki sonra beni olduğum gibi göreceksin,

A fragile wreck on a storm of emotion'
Duygu fırtınasında kırılgan bir harabe,

Countless times I trusted you,
Sayısız kere sana güvendim,

I let you back in,
Geri gelmene izin verdim,

Knowing... Yearning... you know
Bilerek... Özlemle... bilirsin

I should have run... but I stayed
Koşmalıydım... ama kaldım

Maybe I always knew,
Belki her zaman biliyordum

My fragile dreams would be broken for you.
Benim kırılgan hayallerim senin için parçalanmış olacaktı.

Today I introduced myself,
Bugün kendimi tanıştırdım

To my own feelings,
Kendi hislerimle

In silent agony, after all these years,
Sessiz ıstırap içinde , bütün bu yıllardan sonra

They spoke to me... after all these years
Onlar benimle konuştular.. bütün bu yıllardan sonra

Maybe I always knew...
Belki her zaman biliyordum...

Konu: Geri: Anathema C.tesi Ağus. 11, 2007 4:55 pm

Inner Silence
Anathema

sessizlik çağırdığında
ve gün geceye sürüklendiğinde
hayatının ışığı iç geçirdiğinde
ve gözlerindeki aşk öldüğünde
sadece o zaman mı farkedebileceğim
benim için önemini

Konu: Geri: Anathema C.tesi Ağus. 11, 2007 4:55 pm

Judgement
Anathema

The inequity of fate
Kaderin haksızlığı

The pains of love and hate
Sevginin ve nefretin acıları

The heart-sick memories
Kalp ağrıtan hatıralar

That brought you to your knees
Sana diz çöktüren

And the times when we were young
Ve bizim genç olduğumuz o zamanlar

When life seemed so long
Hayatın çok uzun gözüktüğü zamanlar

Day after day
Gğnler geçtikçe

You burned it all away
Hepsini yakıp kül ettin

(and it's too late)
(ve artık çok geç)

All the hate that feeds your needs
İsteklerini besleyen bütün nefret

All the sickness you conceive
Gebe kaldığın bütün hastalık

All the horror you create
Yarattığın bütün dehşet

Will bring you to yo

Konu: Geri: Anathema C.tesi Ağus. 11, 2007 4:56 pm

Lost Control
Anathema

Hayat...Bir kez daha ihanet etti bana
Kabul ettim bazı şeylerin asla değişmeyeceğini
İzin verdim o küçük beynin acılarımı büyütmesine
Ve bu bende kimyasal bir bağımlılık yarattı..Akıl sağlığım için

Evet düşüyorum
Ne kadar sürer yere çarpmam?
Anlatamam sana neden kırgın olduğumu
Hiç merak ettinmi neden yalnız kalmayı tercih ettiğimi?
Ve kontrolümü nasıl kaybettiğimi?

Bir sona geliyorum
Ne olabiliceğimi anladım
Uyuyamıyorum ve bir nefes alıp saklanıyorum en cesur maskemin ardında
Kontrolümü kaybettiğimi kabul ediyorum.

Konu: Geri: Anathema C.tesi Ağus. 11, 2007 4:56 pm

One Last Goodbye
Anathema

How I needed you
Nasıl sana ihtiyacım vardı

How I bleed now you're gone
Nasıl kanıyorum şimdi sen yokken

In my dreams I can see you
Rüyalarımda seni görebiliyorum

But I awake so alone
Fakat o kadar yalnız uyanıyorum ki

I know you didn't want to leave
Biliyorum sen gitmek istememiştin

Your heart yearned to stay
Kalbin kalmayı istemişti

But the strength I always loved in you
Fakat sende her zaman sevdiğim o güç

Finally gave way
Sonunda pes etti

Somehow I knew you would leave me this way
Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini

Somehow I knew you could never stay
Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını

And in the early morning light
Ve sabahın ilk ışıklarında

After a silent peaceful night
Huzurlu, sessiz bir geceden sonra

You took my heart away
Kalbimide aldın götürdün uzaklara

In my dreams I can see you
Hayallerimde seni görebiliyorum

I can tell you how I feel
Sana hissettiklerimi söyleyebiliyorum

In my dreams I can hold you
Rüyalarımda sana sarılabiliyorum

It feels so real
Bu tıpkı gerçek gibi geliyor

And I still feel the pain
Ve hala o acıyı hissediyorum

I still feel your love
Hala sevgini hissediyorum

I still feel the pain
Hala o acıyı hissedebiliyorum

I still feel your love
Hala sevgini hissedebiliyorum

Somehow I knew you would leave me this way
Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini

Somehow I knew you could never stay
Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını

And in the early morning light
Ve sabahın ilk ışıklarında

After a silent peaceful night
Huzurlu, sessiz bir geceden sonra

You took my heart away
Kalbimi aldın götürdün uzaklara

I wish you could have stayed
Ben kalabilmiş olmanı dilerdim

Konu: Geri: Anathema C.tesi Ağus. 11, 2007 4:57 pm

Regret
Anathema

senden uzaklaştığımda...çok çok uzaklaştığımda
kalabalık bir odada yapayalnız hissediyorum kendimi
kendi kendime düşünerek
'bu korkudan kaçış yok,
vicdan azabından
yalnızlıktan..'

aşkın ve nefretin imgelemleri
gözlerimin ardında bir kolaj
ölüm gülüşünün artığı
sessiz yakarışların yankısı
şimdi hiç bilmemeyi dilerdim
o zamanda bilmeseydim
geçmişe dönüş
anılarım yine cezalandırıyor beni
bazı zamanlar tüm acıyı hatırlıyorum
gördüklerimin tümünü
bazı zamanlar ne olduğunu merak ediyorum

aşkın ve nefretin imgelemleri
gözlerimin ardında bir kolaj
ölüm gülüşünün artığı
sessiz yakarışların yankısı
ve bazı zamanlar kederleniyorum
kime dönüştüğüme bakarak
yaptıklarımla beraber
dönmeliyim geçmişe
yazgımın acı-tatlı tadı
geçmişi silemeyiz
cevabı bulmaya mahkum edilmiş
hiç kaybetmediğim dayanma gücüm
biliyorumki bi yolu var
geleceğim belirlenmedi
akıntının geriye dönmesi için
ama hala yaşamayı öğrenemedim
vicdan azabım olmadan

Konu: Geri: Anathema Ptsi Ağus. 20, 2007 3:40 am

paylaşım için teşekürler

» Anathema-
» Anathema - Judgement
» Anathema - One Last Goodbye
» Anathema - Empty (live)
» Anathema - Lost control